-
1 Testat des Wirtschaftsprüfers
Business german-english dictionary > Testat des Wirtschaftsprüfers
-
2 Testat
Testat n 1. MGT, RW audit opinion, audit report, audit certificate, auditor’s certificate, auditor’s opinion, auditor’s report, auditor’s statement (Prüfungsobjekt: Jahresabschluss; Synonym: Bestätigungsvermerk, Prüfungsvermerk); 2. RECHT attestation* * *n 1. < Rechnung> audit certificate, audit report, auditor's certificate, auditor's opinion, auditor's report, auditor's statement; 2. < Recht> attestation* * *Testat
certificate, (Wirtschaftsprüfer) opinion, confirmation, approval;
• negatives Testat (Buchhalter) negative confirmation;
• positives Testat (Buchhalter) positive confirmation;
• Testat des Wirtschaftsprüfers (Bilanz) accountant’s certificate;
• einschränkendes Testat eines Wirtschaftsprüfers audit qualifications. -
3 Einschränkung
Einschränkung f 1. FIN cutback, pruning; 2. GEN restriction; 3. RW qualification; 4. RECHT reservation (Vorbehalt) • ohne Einschränkung RECHT without limitation* * *f 1. < Finanz> cutback, pruning; 2. < Geschäft> restriction; 3. < Rechnung> qualification; 4. < Recht> Vorbehalt reservation ■ ohne Einschränkung < Recht> without limitation* * *Einschränkung
(Bedingung) proviso, (Beschränkung) restriction, restraint, diminution, limitation, (Einsparung) retrenchment, stint, cutback (US), lid (US), (Kürzung) cut, curtailment, reduction, (Modifizierung) modification, qualification, (Vorbehalt) reserve, reservation;
• mit Einschränkungen in a qualified sense, qualified;
• mit der Einschränkung (Rechnungsprüfer) except for;
• ohne jede Einschränkung without any qualification;
• ausdrückliche Einschränkung express reservation;
• mengenmäßige Einschränkungen quantitative restrictions;
• unerlässliche Einschränkung must reservation;
• wirtschaftliche Einschränkung[en] restrictions on business, retrenchment, austerity;
• drückende wirtschaftliche Einschränkungen pinch of austerity;
• Einschränkung der Abzahlungsgeschäfte hire-purchase (instalment) restrictions;
• Einschränkung eines Angebots qualification of an offer;
• Einschränkung von Ausgaben cutting down of expenses, retrenchment;
• Einschränkung der öffentlichen Ausgabenwirtschaft restraint in spending, public spending curb;
• Einschränkungen der Einfuhr import restrictions;
• Einschränkung des Energieverbrauchs energy conservation;
• Einschränkung der Geldmenge monetary contraction;
• Einschränkung der Haftung limitation of liability;
• Einschränkung des Notenumlaufs contraction of the currency;
• Einschränkung der Pressefreiheit restriction of the freedom of the press;
• Einschränkung des Spesenaufwands expense account restrictions;
• Einschränkung im Staatshaushalt budget cut, retrenchment of budgetary expenditure;
• Einschränkung der Verfügbarkeit von Waren und Dienstleistungen restrictions on the availability of products and services;
• Einschränkung des freien Wettbewerbs restraint of trade;
• sich Einschränkungen auferlegen to impose limits on one’s expenditure;
• Einschränkungen aufheben to abolish a reserve;
• Einschränkungen enthalten (Testat des Wirtschaftsprüfers) to contain qualifications;
• mit Einschränkungen abgesichert sein to be hedged about with qualifications;
• Einschränkung unterliegen to be subject to restrictions. -
4 Einschränkungen enthalten
Business german-english dictionary > Einschränkungen enthalten
-
5 uneingeschränkter Bestätigungsvermerk
uneingeschränkter Bestätigungsvermerk m RW unqualified opinion, unqualified audit opinion, unqualified audit certificate, unqualified certificate (uneingeschränktes Testat des Wirtschaftsprüfers)Business german-english dictionary > uneingeschränkter Bestätigungsvermerk
-
6 uneingeschränkt
uneingeschränkt adj 1. BANK, FIN unrestricted, unconditional, unqualified (z. B. uneingeschränktes Testat, uneingeschränkter Bestätigungsvermerk des Wirtschaftsprüfers = unqualified opinion = unqualified audit certificate); uncurtailed (Wettbewerb, Rechte); 2. GEN unrestricted, unconditional, unqualified; uncurtailed, all-out (Wettbewerb, Rechte)* * *adj 1. <Bank, Finanz> unrestricted, unconditional, unqualified, Wettbewerb, Rechte uncurtailed; 2. < Geschäft> unrestricted, unconditional, unqualified, Wettbewerb, Rechte uncurtailed, all-out* * *uneingeschränkt
unreserved, free, unrestrained, unrestricted, entire, all-out, unlimited, unqualified, without restriction (control), (Konzession) plenary (US), (Revisionsvermerk) unqualified;
• uneingeschränkter Handel frank trade;
• uneingeschränkter Kredit unrestricted (unlimited) credit;
• uneingeschränkter Prüfungsbericht unqualified statement;
• uneingeschränkter Schuldschein absolute bond;
• uneingeschränkte Vollmacht plenary power;
• uneingeschränkte Zustimmung unqualified assent, unreserved compliance.
См. также в других словарях:
Testat — Tes|tat 〈n. 11〉 Bescheinigung, Beglaubigung, schriftliche Bestätigung (bes. des Besuchs einer Vorlesung) [<lat. testatus „bezeugt, dargetan, klar, augenscheinlich“; zu testis „Zeuge, Mitwisser“] * * * Tes|tat, das; [e]s, e [zu lat. testatum =… … Universal-Lexikon
Testat — Ein Testat bezeichnet: eine Art Protokoll oder Prüfbericht zu einer angefertigten Arbeit (z. B. zu Forschungsarbeiten, TÜV usw.) umgangssprachlich eine Arbeit/Klausur in der Schule eine mündliche oder schriftliche Prüfung in… … Deutsch Wikipedia
Wirtschaftsprüfung — Unter Wirtschaftsprüfung versteht man die Prüfung des Finanzgebarens von Unternehmen, insbesondere im Rahmen der Jahresabschlussprüfung. Unter den Begriff fällt die Prüfung der Buchhaltung und der Bilanzierung, nicht aber die Prüfung der… … Deutsch Wikipedia
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft — Unter Wirtschaftsprüfung versteht man die Prüfung des Finanzgebarens von Unternehmen, insbesondere im Rahmen der Jahresabschlussprüfung. Unter den Begriff fällt die Prüfung der Buchhaltung und der Bilanzierung, nicht aber die Prüfung der… … Deutsch Wikipedia
Abtestat — Ein Testat bezeichnet: eine Art Protokoll oder Prüfbericht zu einer angefertigten Arbeit (z. B. zu Forschungsarbeiten, TÜV usw.) umgangssprachlich eine Arbeit/Klausur in der Schule eine mündliche oder schriftliche Prüfung in… … Deutsch Wikipedia
Antestat — Ein Testat bezeichnet: eine Art Protokoll oder Prüfbericht zu einer angefertigten Arbeit (z. B. zu Forschungsarbeiten, TÜV usw.) umgangssprachlich eine Arbeit/Klausur in der Schule eine mündliche oder schriftliche Prüfung in… … Deutsch Wikipedia
Vortestat — Ein Testat bezeichnet: eine Art Protokoll oder Prüfbericht zu einer angefertigten Arbeit (z. B. zu Forschungsarbeiten, TÜV usw.) umgangssprachlich eine Arbeit/Klausur in der Schule eine mündliche oder schriftliche Prüfung in… … Deutsch Wikipedia
